이라크군과 이라크의 쿠르드군은 모술(Mosul) 댐에서 IS의 지하디스트를 몰아냈다. 지하디스트가 이라크의 다른 곳에서도 더 이상 승전하지 못할 것이라는 가능성을 보여준 것이다. 자신들이 IS라고 주장하는 무장단체는 미국의 공습에 대한 보복으로, 영국 악센트를 가진 지하디스트가 James Foley라는 이름의 미국인 기자를 참수하는 동영상을 게시했다. 한편, 종파 분열을 악화시켰왔던 이라크 총리 Nuri al-Maliki는 더 관용적인 것으로 알려진 시아파 Haider al-Abadi에게 총리직을 위임할 것을 약속했다.
이스라엘과 하마스 팔레스타인 이슬람교도 간의 휴전 협정이 몇 번의 연장 끝에 종결됐다. 이는 카이로에서 협상이 중단됨과 동시에 하마스가 이스라엘에 로켓포를 발사하고 이스라엘이 이에 보복하는 싸움이 반복된 결과였다. 양쪽 모두 총력을 기울여 전투를 재개하려는 것으로 보이지는 않는다. 하마스는 이스라엘이 가자 지구 봉쇄를 풀어야 하며, 공항 및 항구 건설을 허락해야 한다고 주장했다. 이스라엘은 하마스의 선 무장해제를 주장했다.
리비아 수도 Tripoli 일대에 위치한 이슬람 무장단체 시설이 야밤중에 폭격을 당했다. 전투기가 어디에 소속되었는지는 불확실하지만, 공공연하게 이슬람주의에 반대해온 알제리 정부가 공습의 배후일 것이라는 혐의를 받았다.
라이베리아에서 경찰과 시위대 간에 충돌이 일어났다. 인접한 기니와 시에라리온에 피해를 입히고 있는 에볼라 바이러스의 확산을 방지하기 위해, 수도 Monrovia에 격리 구역을 지정하는 것 때문이었다.
끝장 승부
우크라이나군이 Luhansk와 Donetsk의 반란군 근거지로 포위망을 좁혀감에 따라, 동부 우크라이나에서의 싸움이 격렬해지고 있다. 양측은 두 도시 근처 작은 마을들을 통치할 권리를 주장하고 있다. 한편 러시아 원조 수송대는 적십자의 감시 하에 러시아 국경을 언제라도 넘을 태세를 하고 있다.
러시아가 EU에 보복하기 위해 EU로부터 가장 많이 수입하는 품목의 수입을 금지하자, EU는 과일과 채소 경작자의 피해를 보상하기 위해 긴급히 1억 2500만 유로를 지급할 것이라고 말했다. 러시아 농부들은 부족분을 채우기 위해 분투하고 있다.
미국이 독일에서 벌이는 첩보 활동에 대해 몇 달전부터 불평해왔던 독일인들은 독일 정보원들이 나토 동맹국 터키에서 일상적으로 염탐하고 있다는 폭로에 당황했다. 성이 난 터키 정부는 독일 대사를 소환했고 즉각적인 조사를 요청했다.
프랑스 전 총리 Alain Juppé는 2017년 프랑스 대선에서 중도 우파 후보자로 입후보할 것이라고 말했다. Juppé씨가 중도 우파로 입후보한다면, 이것은 전 대통령 Nicolas Sarkozy를 막을 최적의 기회일 지도 모른다.
분노와 장미의 날들
미주리 주지사는 St Louis의 부근의 도시인 Ferguson에 비상 사태를 선언했다. 한 경찰이 10대 흑인에게 총격을 가하고 사살한 뒤, 수 일동안 약탈이 일어나고 무질서 상태가 발발한 뒤의 일이다. 주 방위군이 경찰 작전 본부를 보호하기 위해 배치되었다. 긴장이 고조되면서, 법무부는 총격 사건에 대한 조사를 시작했고, 검찰총장 Eric Holder가 그 지역을 방문했다.
Texas 주지사 Rick Perry는 권력남용죄로 배심원에 의해 기소되었다. 음주 운전으로 유죄 판결을 받은 전력이 있는 민주당 변호사가 운영하는 공공청렴센터에 자금 제공하는 것을 거부한 것이 그 혐의이다. Perry씨는 그 변호사로 하여금 사직하기를 종용했고, 그녀가 사직하기를 거부하고 난 뒤 자금 제공을 하지 않았다. 대선에 다시 출마하기를 고려하고 있는 Perry씨는 이 기소장을 "익살극(farce)"이라 묘사했다.
미국 대법원은 Virginia 주에서 동성 결혼식이 예정된 하루 전날, 동성 결혼을 연기하라는 지시를 내렸다. 이전에 고등 법원은 동성 결혼이 가능하다는 판결을 내렸다.
샤리프에게 사랑은 없다
파키스탄의 수도 Islamabad에 수천 명의 시위대가 총리 Nawaz Sharif의 사직을 요구했다. 이 시위대들은 크리켓 선수 출신 정치인으로 새로 선거할 것을 요구하는 Imran Khan의 지지자, 이슬람교 성직자로서 지금의 정치 체제를 완전히 부정하는 Tahir ul Qadri를 지지하는 사람들이었다. 수만 명의 군대가 정부와 대사관 구역을 보호하도록 명령받았다. 이들 군대가 질서를 회복하는 데 가까스로 성공한다면, 그들은 샤리프의 지위를 유지하는 데 어떤 비용이 들더라도 신경쓰지 않을 것이다.
2000년에 단식 투쟁을 하다 체포되어 병원에 14년 동안 구금된 인도 활동가가 풀려났다. 법원은 Irom Sharmila Chanu가 자살을 시도햇다는 혐의를 기각하고 인신구속으로부터 석방할 것을 명령했다. Chanu씨는 정부가 잔혹한 Armed Forces Special Powers Act를 폐지할 때까지 단식 투쟁을 계속할 것이라고 말한다. 이 법안은 현재 문제시되고 있는 Manipur주에서 군대가 전권을 갖도록 한다.
티벳의 수도 Lhasa와 두번째 도시 Shigatse 사이에 두번째 철로가 개통되었다. 최초의 철로는 2006년 개통되어 Qinghai 지방과 Lhasa를 연결했다. 이 철로들은 세계에서 가장 높다.
태국 의회가 5월 쿠데타의 리더인 Prayuth Chan-ocha 장군을 총리로 형식상 승인했다. 군사 정부가 입법부 위원들을 선출했으며, Prayuth 장군은 유일한 후보자였다.
탱고는 계속된다
아르헨티나 대통령 Cristina Fernàndez de Kirchner는 미국법상 채권을 지자체으로 스와프할 계획을 발표했다. 이는 잠재적으로 지난 달의 채무 불이행 상태를 끝낼 수 있을 것이다. 뉴욕의 한 판사가 아르한테나 정부가 비정리채무의 채권자와 협상할 때까지 이자 지불을 유보할 것을 명령함으로써 발생했다. 그러나 채권자들이 아르헨티나 법상 채권을 수용할 것인지는 확실하지 않다.
'작업 > 번역' 카테고리의 다른 글
2014/10/01 (0) | 2014.10.01 |
---|